原文
Upgrading to LifeType 1.2
Before considering an upgrade to LifeType 1.2, please bear in mind that not all plugins and template sets have been updated to work with LifeType 1.2. If your blog or blogging site depends on any of the unported templates to work, please consider helping the project to get them updated. While we have tried to assure an smooth upgrade path for users coming from LifeType 1.1, we have only been able to focus on the most critical and popular templates and plugins.
LifeType1.2 へのアップグレードを考える前に、すべてのプラグインとテンプレートセットが LifeType1.2 で動作するようアップデートしていないことを覚えておいてください。あなたのブログ、または、ブログサイトが働くためにまだ移植されていないテンプレートのいずれかに依存するならば、それらを更新させるプロジェクトを助けることを考えてください。 LifeType1.1 ユーザのためにスムースなアップグレード経路を保証しようとした間、私たちは最も重要でポピュラーなテンプレートとプラグインに焦点を合わせることができただけです。
The list of available plugins and templates for LifeType 1.2 can be obtained from our Subversion repository, via browser in the following URL for templates: http://devel.lifetype.net/svn/plog/templates/branches/lifetype-1.2 and for plugins: http://devel.lifetype.net/svn/plog/plugins/branches/lifetype-1.2. If the plugin or template appears in the unported folder, it means that it has not been ugprade to work and that it should not be used. If a plugin or template appears in the list of ported templates, it should be downloadable via SourceForge.
Regarding template sets, please bear in mind that templates that have been customized by your users will also need to be updated to use some of the new features. Please see Updating templates for LifeType 1.2 which contains more information related to getting templates to work with LifeType 1.2.
Site administrators will probably have to advise their less technically minded users on how to get templates working again. In the meantime, please use the "admin mode" feature to change the settings of the blogs whose templates are not working to use a working one.
Download and Setup
Backing up your data
Before even downloading LifeType 1.2, it is strongly recommended that you back up all your data. This includes:
- All PHP code and classes, including customizations if any. - All customized templates - All files under the gallery/ folder.
The contents of the tmp/ folder are not necessary and do not need to be included in a backup.
However the area that deserves the most attention when backing up your currently working instance is the SQL data. Use your favourite tool (such as phpMySQLAdmin) to back your data up and keep this back up around for a while. The upgrade process has been thoroughly tested but you never know when you may realise that some data is not correct.
Downloading
LifeType releases are always made avaiable via the project page at Sourceforge.net. Please get the latest release from the Downloads section in either .tar.gz or .tar.bz2 format.
Extraction and Upload
If you've downloaded LifeType from the LifeType project page, the files should have arrived on your computer in an archived format. In Windows, WinZip is capable of reading both .tar.gz and .tar.bz2. StuffIt in Mac OS X is also capable of handling this kind of files or you can always open a Terminal session and use 'tar'.
あなたが LifeType プロジェクトページから LifeType をダウンロードしたなら、ファイルはあなたのコンピュータに書庫形式で届くはずです。 Windows では、WinZip で .tar.gz と .tar.bz2 両方読めるはずです。 また、Mac OS X の StuffIt は、この種類のファイルを扱うことが出来ますし、あるいは、ターミナルセッションをオープンして 'tar' を使うことも、もちろん可能です。
Before uploading the new version, back up a copy of the config/config.properties.php file to make sure that you do not overwrite it with the default version.
新しいヴァージョンをアップロードする前に、デフォルトバージョンで上書きしないことを確実にするため、config/config.properties.php ファイルのコピーをバックアップしてください。
After making a backup copy of your config.properties.php file, delete everything from your current instance except the contents of the gallery/ folder and any customized templates you may have. In the past there have been issues with FTP clients not overwriting all files with the new copies as expected, resulting in old files mixed with new files and therefore the project recommends to remove everything before installing a new release.
config.properties.phpファイルのバックアップコピーを作ったら、あなたが所有する gallery/ フォルダーの内容とカスタム設計されたテンプレートを除いて、現在のインスタンスからすべてを削除してください。 過去にあった FTP クライアントの問題として、新しいコピーで全てのファイルを上書きしないことで古いファイルと新しいファイルが混在してしまうことが予想されることから、新しいリリースをインストールする前に全てを削除することをプロジェクトでは推奨しています。
Now please upload the new version.
では、新しいバージョンをアップロードしてください。
Once all the new files have been uploaded, overwrite the stock version of config/config.properties.php with the copy that you kept before.
すべての新しいファイルを一旦、アップロードした後、以前取っておいたコピーで config/config.properties.php のストックバージョンを上書きしてください。
Start the wizard.php script. Wizard.php will detect your old settings in the configuration file and start the upgrading process automatically (keep reading for more information)
wizard.php スクリプトを始めてください。 Wizard.php は、構成ファイルの古い設定を見つけて、自動的にグレードアッププロセスを始めます(詳細は読み続けてください)
Setting up for Upgrade
No special requirements are needed in order to start the upgrade process, just make sure that the 'tmp/' folder is writable. Since we're only performing an upgrade, the wizard will not write anything to the config/config.properties.php file so there is no need to make it world-writable as if we were performing a clean, fresh installation.
どんな特別な要件もアップグレードプロセスを始めるために必要ではありませんが、 'tmp/' フォルダーが書き込み可能ことだけを確認してください。アップグレードを行うだけなので、 wizard は、 config/config.properties.php ファイルに何も書き込まないので、クリーン、フレッシュインストールを行うときのように world-writable にする必要はありません。